رفتن به مطلب
Mr.Benyamin

??متن آهنگ➰Go Tell Aunt Rhody➰به همراه ترجمه??

پست های پیشنهاد شده


??متن آهنگ➰Go Tell Aunt Rhody➰به همراه ترجمه??

➕Go tell aunt Rhody
➕برو به عمه رودی بگو
➖Go Tell aunt Rhody
➖برو به عمه رودی بگو
➕Go tell aunt Rhody
➕برو به عمه رودی بگو
➖That everybody's...dead
➖که همه...مرده اند
➕I was raised in a deep dark hole
➕من تو یه گودال تاریک عمیق بزرگ شدم
➖A prisoner with no parole
➖زندانی ای بودم که هیچ قول شرفی بهم داده نشد
➕They locked me up and took my soul
➕اونا منو زندانی کردن و روحم رو گرفتن
➖Ashamed of what they've made
➖شرمسار از چیزی که ساخته اند،شدند
➕I'll call to him and he will come
➕من او رو صدا میزنم و او خواهد آمد
➖She'll answer him like he's the one
➖او پاسخش را خواهد داد؛انگار که او همان فرد است
➕His arms outstretched but when she's done
➕دست های او کش آمدند،ولی وقتی که او کارش تمام شود
➖He'll be torn apart
➖او تکه تکه خواهد شد
➕Go Tell Aunt Rhody
➕برو به عمه رودی بگو
➖Go Tell Aunt Rhody
➖برو به عمه رودی بگو
➕Go Tell Aunt Rhody
➕برو به عمه رودی بگو
➖Go Tell Aunt Rhody
➖برو به عمه رودی بگو
➕Go Tell Aunt Rhody
➕برو به عمه رودی بگو
➖Go Tell Aunt Rhody
➖برو به عمه رودی بگو
➕Everybody's...everybody's...everybody's...
➕همه...همه...همه
➖...Dead
➖...مرده اند.

منبع : 

https://telegram.me/residentevilhd

بهترین کانال برای طرفداران RESIDENT EVIL

  • خوشم اومد 1

به اشتراک گذاری این ارسال


لینک به ارسال
به اشتراک گذاری در سایت های دیگر
در در 12 شهریور 1396 در 15:42، aparat.com/gamevije گفته است :

ممنون

عمه رودی کی؟

اینطور که یادم میاد این شعر برگرفته از یه شعر قدیمیه .  یه چیزی تو مایه های لالایی های بچگانه اس. البته اصل شعر این نیست. ولی اقتباسی از اونه

Go tell Aunt Rhody
Go tell Aunt Rhody
Go tell Aunt Rhody
The old gray goose is dead

برو به خاله رودی بگو 

که غاز خاکستری مرد

The one she's been saving (x 3)
To make her feather bed

همون غازی که نگه داشته بود تا با پراش رختخواب درست کنه

She died in the mill pond (x 3)
Standing on her head

توی اسیاب مرد 

و روی زمین افتاده بود

She left nine little goslins (x 3)
To scratch for their own bread

The goslings are crying (x 3)
Because their mother's dead

The gander is weeping (x 3)
Because his wife is dead

از خودش 9 تا جوجه غاز به جا گذاشته که گرسنه ان(؟) جفتش داره ناله میکنه چون زنش مرده

با تشکر از جناب وانگ @MohammaD که دفعه پیش این موضوعو رمز گشایی کرد ه بودن

به اشتراک گذاری این ارسال


لینک به ارسال
به اشتراک گذاری در سایت های دیگر

برای ارسال دیدگاه یک حساب کاربری ایجاد کنید یا وارد حساب خود شوید

برای اینکه بتوانید دیدگاهی ارسال کنید نیاز دارید که کاربر سایت شوید

ایجاد یک حساب کاربری

برای حساب کاربری جدید در سایت ما ثبت نام کنید. عضویت خیلی ساده است !

ثبت نام یک حساب کاربری جدید

ورود به حساب کاربری

دارای حساب کاربری هستید؟ از اینجا وارد شوید

ورود به حساب کاربری

×